Picture 1/2/3 , 4/5/6, 7/8/9, 10/11/12

 

Somrit Puntharat donates an additional 200.000b to Count Gerald van der Straten Ponthoz, chairman of the Chao Phya Abhai raja Siammanukulkij Foundation. This donation will used for activities aimed at futher motivate
the Chiangrai Hills players and increase the team spirit. After Count Gerald, Somrit is the main backer of the project.

สมฤทธิ์   พันธารัตน์ บริจาคเงินจำนวน 200 , 000 บาทให้กับท่านเคานต์ เจอรัล แวน เดอ สตราเทน พอนโธส การบริจาคครั้งนี้ เพื่อส่งเสริมและเป็นแรงผลักดันให้นักเตะทีมเชียงรายฮิลล์ให้เพิ่มมากขึ้น หลังจากท่านเคานต์ เจอรัล , และคุณสมฤทธิ์ เป็นผู้สนับสนุน หลัก อย่างเป็นทางกา

The players posing in front of the newly innaugurated logo of the team, at the entrance of the future Chiangrai Hills Stadium. Standing in the center, in front of the logo, Coach Suthee Chinsakulkarn (who comes from Chiangrai United)
and Suradaet Jitphanuphon, the manager of the team, who is from the Yao tribe.

สัญลักษณ์นักเตะหน้าป้ายใหม่ของทีม ณ ทางเข้าของสนามกีฬาเชียงรายฮิลล์ในอนาคต ที่ยืนอยู่ตรงกลางที่หน้าโลโก้, โค้ชสุธี  ชินสกุลกาญจน์ (ผู้ซึ่งมาจากทีมเชียงรายยูไนเต็ด) และ สุรเดช  จิตภานุภณ ผู้จัดการทีม ผู้ซึ่งเป็นชาวเขาเผ่าเย้า

From left to right, Coach Suthee Chinsakulkarn, Somrit Puntharat, Count Gerald van der Straten Ponthoz, Aju Yoje, Drs John Jeurissen, and Suradaet Jitphanuphon.

จากซ้ายไปขวา โค้ช สุธี  ชินสกุลกาญจน์, สมฤทธิ์  พันธารัตน์, ท่านเคานต์ เจอรัล แวน เดอ สตราเทน พอนโธส, อาจู ยอแจะ, ดร.จอห์น จูรีสเซ็น และ สุรเดช  จิตภานุภณ

 
Picture 1/2/3 , 4/5/6, 7/8/9, 10/11/12